Mother's Tongue
18 november 2017
Mother's Tongue är en del av Stockhom under ytan, och har gjorts möjligt tack vare stöd ifrån Stockholm Stads Kulturförvaltning och Kulturbryggan.
Foto: Anna Drvnik
Mother’s Tongue är en appledd konstupplevelse av konstnärerna Lap-See Lam och Wingyee Wu. En filmisk berättelse där du som publik bjuds in till att upptäcka en självklart familjär men undangömd del av staden - kinakrogen - och de historier den berättar.
Mother’s Tongue låter dig med din kropp, telefon och medvetande färdas genom olika tider och generationer med kinakrogen som berättarjag. Vi leds genom en matriarkal historia om möten mellan generationer, och den sociala och kulturella friktion som följer. Platserna du leds till i verket aktiverar historier som ligger fördolda för oss i en mycket större berättelse om kinesisk diaspora, svenskhet och matkultur.
Verket premiärvisades den 18 november 2017, då närmare 100 personer rörde sig tillsammans genom stadsrummet, ledda av Mother's Tongue appen. Kvällen avslutades på Mandarin City med musik av KWC 92.
Verket Mother’s Tongue finns tillgänglig gratis på Appstore︎︎︎ och Google play︎︎︎.
Ladda ner den till din telefon eller surfplatta, och låt den guida dig. Mother’s Tongue upplevs genom appen i stadsrummet, och även om det inte är nödvändigt, uppmanar vi dig att besöka platserna fysiskt för en större upplevelse. Om du gör det, så tar det ungefär 1,5 timmar till fots eller 45 minuter med kollektivtrafik. Det går även att uppleva verket virtuellt genom appen, utan att ta sig till dess fysiska skådeplatser.
Lap-See Lam mottog Maria Bonnier Dahlins stiftelses stipendium 2017 bland annat för verket Mother´s Tongue med formuleringen "uppbyggd som ett antropologiskt tvärsnitt som utforskar språk, identitet och kultur, avslöjar Lams verk dolda historier och framtidsberättelser.”
Verket köptes 2018 in av Moderna Museet︎︎︎ där verket visas i en videoversion i den nya presentationen av samlingen.
Mother's Tongue (2018) - Excerpt/Clip from Lap-See Lam on Vimeo
Foto: Lap-See Lam och Wingyee WuKonstnären︎︎︎
Bon︎︎︎
C-Print
The Forumist︎︎︎
Konst & Kritik︎︎︎
DN︎︎︎